El presente libro insiste en el tema del pluralismo jurídico, en un diálogo entre autores mexicanos y autores de lengua inglesa. Los trabajos mexicanos están constituidos por textos casi exclusivamente de juristas, lo cual pone una novedad en un tema que ha venido siendo tratado principalmente por antropólogos. Por su parte, los textos sobre pluralismo jurídico de profesores de lengua inglesa, acercan estudios referidos a Sudáfrica, Australia y la India, que resultan novedosos para el público mexicano. El conjunto de los textos tan diversos, abren nuevos horizontes para la comprensión de las cuestiones que el mundo indígena propone a los estudiantes y profesores de derecho latinoamericanos. Los editores confían en el buen recibimiento que el presente libro tendrá en el ambiente dedicado a estos temas, que, sin duda, es más amplio que el de la universidad. Las cuestiones aquí tratadas, constituyen constante motivo de reflexión para los actores sociales involucrados, especialmente los pueblos indios.
Presentación, por Oscar Correas. Primera parte. Por el mundo indígena mexicano. Encuentro con Zósimo. Los hombres de las montañas, por Hilda Beatriz Salmerón García. Proceso hibridatorio en el sistema jurídico de los tzeltal tenejapanecos, por José Rubén Orantes García. Ensayo sobre la ceguera... jurídica. Las teorías jurídicas y el derecho entre los ñuú savi, por Francisco López Bárcenas. La propiedad. Reflexiones sobre la propiedad en el mundo indígena, por Oscar Correas. Segunda Parte. Otros horizontes. No cabe duda: Mabo y el fracaso de la base legal, por Peter Fitzpatrick. Reconceptualización del derecho y la política en lo transnacional: Acercamientos pluralistas constitucionales y jurídicos, por Ruth Buchanan. Soberanía postcolonial y el evento de la pluralidad, por Stewart Motha. El derecho como memoria colectiva. Reflexiones en torno del imaginario jurídico en la justicia popular, por Daniel Nina. La necesaria inclusión del excluido: la pluralidad inherente a la condicionalidad del Fondo Monetario Internacional (FMI), por Sundhya Pahuja.