Los trabajos de la presente obra muestran en conjunto un rasgo del proceso de articulación del conocimiento: la redefinición del dominio de las disciplinas científicas, humanísticas y tecnológicas. La Lingüística nos ofrece un campo fascinante para conocer la naturaleza de estas articulaciones. Ésta converge con las Ciencias de la Computación cuando se desarrollan, por ejemplo, las tecnologías del lenguaje. También asiste a la Estadística para la comprensión de fenómenos biológicos y es auxiliada por las Matemáticas, por ejemplo, para estudiar la evolución de las lenguas. De este cúmulo de combinaciones que se van estableciendo surge la pregunta: ¿hasta dónde se extiende el dominio de la Lingüística? En todo caso, la creciente articulación y especialización del conocimiento justifica una constante revisión de la formulación conceptual del dominio de las diversas disciplinas. En la Lingüística confluyen tres vertientes del conocimiento: las humanidades, las ciencias y las ingenierías; estas últimas como una "cultura" adicional a las dos ya identificadas por C.P. Snow en su aguda observación de que la ruptura de comunicación entre las ciencias y las humanidades obstaculiza la solución de los problemas del mundo. Las reflexiones que surjan de la lectura de esta obra quizá puedan contribuir, desde el denominador común de las Ciencias del Lenguaje, a fortalecer los puentes entre estas tres vertientes del conocimiento. Este libro debe concebirse como una aportación al proyecto de gran aliento que el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México ha emprendido con el afán de impulsar la interdisciplina como una fórmula viable para desentrañar realidades complejas.
Prefacio. Presentación, por Juan Carlos Villa Soto. Capítulo Primero. La glotocronología y sus aportaciones, por Daniel Cazés Menache. Introducción. Propiedades del lenguaje. Glotocronología, otros fechamientos y reconstrucción de la cultura. Conclusión. Bibliografía. Capítulo Segundo. Métodos computacionales en la investigación lingüística por Grigori Sidorov. Introducción. Evolución de aplicación de métodos formales en la Lingüística. Algunas herramientas computacionales para lingüistas. Conclusiones. Bibliografía. Capítulo Tercero. Experiencia multidisciplinaria entre la computación y la lingüística. El proyecto dime y el robot conversacional golem, por Luis A. Pineda. Introducción. Proyecto Diálogos Inteligentes Multimodales en Español (DIME). El robot conversacional Golem. Conclusiones. Agradecimientos. Referencias. Capítulo Cuarto. Visión interdisciplinaria en la prospectiva de las tecnologías del lenguaje en México, por Gerardo Sierra Martínez. Introducción. Retrospectiva de las tecnologías del lenguaje. Prospectiva de las tecnologías del lenguaje. El Centro Nacional de Conocimiento, Información y Tecnologías del Lenguaje (CNCITL). Conclusión. Bibliografía. Capítulo Quinto. Estudios cuantitativos en diferentes alfabetos: del adn a los lenguaje naturales, por Ricardo Mansilla y Nelson del Castillo. Introducción. Las aventuras del adn. Los lenguajes naturales. Conclusión. Referencias. Índice analítico. Semblanza de los autores.